Saturday, December 19, 2015

Where Do All The Words Go?

If you say something to someone and they do not listen-
Where do all the words go?

What happens to words that are never said?
Do they rot somewhere?
Or flourish in a distant meadow
Waiting to be spoken?

What happens when no words can be found at all?
Are they rotting somewhere, too?
Or flourishing,
Waiting for the right conversation?

Or are they just
Not there?

Oh, oh, oh.
What shall I give up?
Speaking,
Or listening?

Para onde vão todas as palavras?
Se falo a alguém que não escuta
Para onde é que as palavras vão?

O que acontece com as palavras que nunca disse ?
Será que elas desaparecem nalgum lugar?
 Ou florescem num prado distante
À espera de serem ouvidas?

O que acontece quando não encontramos os palavras?
Também elas despareceram em algum lugar?
Ou floresceram,
Esperam que possam ser ouvidas?

Ou são apenas
Não está lá?

Oh oh oh.
Devo desistir?
Falar,
Ou ouvir ?

(Gerry Aldridge)