Thursday, December 22, 2016

O Meu Colar De Gotas De Chuva

O meu colar de gotas de chuva
Primeira: Porque tens as mãos molhadas?
Segunda: Eu estava a fazer um magnífico colar de gotas de chuva, quando de repente todos os pingos se transformaram em lágrimas.
Primeira: Tentavas criar uma realidade que não poderia existir além do teu sonho.
Segunda: Eu só tentava fazer aquilo imaginado
Primeira: Infelizmente, isso significa que nunca será…
(Gerry Aldridge 
©2016)

My Raindrop Necklace
Primeira: Why are your hands wet?
Segunda: I was making a beautiful raindrop necklace, when suddenly all the beads turned into tears.
Primeira: You were trying to create something that could not exist outside your dream.
Segunda: I was only trying to make what I had seen.
Primeira: Sadly, it does not mean it will ever be,

(Gerry Aldridge © 2016)